fredag, november 20, 2009

Det ska börjas i tid

Juniorette fyllde fem år i onsdags. En stor dag. Fem hela år. Hon har blivit en stor tjej nu. Men inte stor nog att klägga svänga sig med svordomar och andra former av vulgärt språkbruk.

Vi brukar låna ljudböcker till henne på biblioteket. Och det är ju bra. Hennes favoriter är Loranga Mazarin & Dartanjang, Lars och Urban och nu senast Salmiak och Spocke. Hon älskar ljudböcker och brukar diskutera intrigerna med oss vid middagsbordet. Ett par dagar före sin femårsdag passade hon på att kolla av hur landet ligger.

"Får man säga jävlar?"
"Ehh... Nej!"
"Får man säga skitpruttrumpa då?"
"Hmm, det är ju inte särskilt fint"

Juniorette satt tyst och funderande en stund, sedan utbrast hon plötsligt:

"Knulla låter som godis"
"Va?!" (Jag höll på att sätta i halsen)
"Knulla låter som...
"Jag hörde vad du sa, var har du hört det?"
"..."
"Vem har sagt så?"
"Spocke"
"Ehh..."
"Får man säga knulla?"
"NEEEEJ!"

Det är alltså Salmiaks låtsaskompis Spocke som har lärt min dotter ordet knulla. Innan hon ens fyllt fem. Vad i helvete. Borde det inte finnas någon form av flaggning på ljudböcker med oanständiga texter? Om inte förlagen tar sitt ansvar borde väl åtminstone biblioteken göra det. Man kan ju inte gärna lyssna igenom en hel barnbok på 4 cd-skivor bara för att kolla så att den inte innehåller för stora mängder knullsnack.

14 kommentarer:

Anna sa...

Åh herregud. Vad är det för dåliga förlag som inte informerar. Och vad är det för kassa författare som har så ovårdat språkbruk. En tvål att tvätta småkidsens mun med borde vara bifogad ljudboken.

Nonsensakuten sa...

Tack. Den skall vi inte låna. Min dotter - också 5 år - bytte ut första vokalen a mot i i ordet pappa för nåt år sedan. Lagom kul på dagis.
-Där är min pippa! Hej, Pippa!

Anne sa...

Min kära dotter fick andra filmen om Katten Gustaf för ett tag sedan. Det var ett erbarmligt misstag på många plan. Dels visste vi hur förfärligt dålig den första filmen var, så vi borde ha förstått att tvåan inte är någon höjdare, dels säger Gustaf (den store "hjälten") vid ett tillfälle "Hej Pucko!" till en annan person i filmen.
Pucko är visserligen inte lika hemskt att höra från en barnmun som knulla, men nu går hon runt och säger "hej Pucko" till oss i tid och otid, och jag är jätteorolig att hon ska börja säga det till vem som helst. Skulle bli pinsamt.
Hon är ju inte ens fyllda tre, folk kommer att tro att det är vi som har lärt henne. Jag vill inte att min unge ska vara oförskämd mot andra ungar. Dumma Gustaf.

Ron Obvious sa...

Alltså, förlåt, jag vill inte vara sån, men det här är andra gången idag som jag läser "det ska börjas i tid".
Det ska BÖJAS i tid, det som krokigt ska bli lyder ordstävet.

För övrigt är det väl inte värre att barnen lära sig mustigt språk av litteraturen än av Benke i tvåan.

Markattan sa...

Ron Obvious, tack så mycket. Man vill ju inte gnälla på slika inlägg, men.. Nu var det ju du som tog bladet från munnen, så slapp jag.

I övrigt är jag tacksam att markatteungen är 25 år fyllda och har passerat tiden när föräldrar måste censurerar

Markattan

Anonym sa...

Åhhh gud så skönt, när en Majornabo (götets eget söder) förfasas över fula ord så är det en tröst av guds nåde, jag trodde att jag var en ensam surgubbe när jag är förbannad över vad mina barn får lära sig.

Testa att lyssna på statsfinansierad radio, P3, klockan 17 i bilen när ungarna hämtats från dagis, särskilt när det är Pang Prego. Där snackar vi runda ord på bästa barnvänliga tiden. Fattar inte hur de resonerar.

Nej, jag är inte supermoralisk, ja jag använder fula ord själv ibland men min 5-årige son och tvååriga dotter borde inte lära sig dem av statlig radio kan man tycka. Boken i fråga blir det i alla fall inte tal om.

Anonym sa...

Oj hjälp! Har min dotter sagt ett sådant ord. Vilken tur att jag slapp höra det. Bebisen i magen hade förmodligen ramlat ur!!

/mamman

Lola sa...

Tänk om Juniorette... ljög? Och HADE hört det av Benke i tvåan. Det är ju inte helt omöjligt... Kanske av nån person hon inte vågade nämna för er.

30+ sa...

En kompis till mig har två döttrar. En gång när den äldsta var fem kom han in i hennes rum samtidigt som hon satt och gungande på sin gunghäst. Frenetiskt. Maniskt.

"Det är skönt pappa..."

Varpå han gick ut ur rummet och undrade om det inte var typ 6-7 år för tidigt.

mikebike sa...

Anna: hahaha... jag var inte så allvarlig. Det är en helt fantastisk bok ärligt talat. Jag blev bara lätt chockad när vissa ord kom urt min dotters mun. Moni Nilsson-Brännström är grym. jag lyssnade själv på boken sedan och den var skitkul och smart. Jag tycker inte att svordomar är ett tecken på att man har ett dåligt språk. Tvärtom. Det kan vara skitroligt.

Nonsensakuten: Låna den till dig själv för den var skitkul.

Anne: ja man lär ju inte kunna hindra dem från att lära sig dumma ord. Tror inte det är så farligt om det är med i en barnbok egentligen. Juniorette fattade att man inte ska prata så trots allt. Det blir nog skillnad när hon börjar skolan...

Ron Obvious: ja men jag skiter i ordstävet ;) Tänkte inte ens på det. Jag menade exakt vad jag skrev.. att det ska BÖRJAS i tid. Att hon börjar använda "runda" ord.

Markattan: hahaha jag tycker det är underbart att det faktiskt finns en sådan stark språkkonservatism. Det heter si och det heter så... när ron nu var så snäll och påpekade det så kom jag såklart ihåg den gamla ordstävsversionen men som jag sa det var inte någon koppling till 1800-talet jag var ute efter den här ghången :)

Anonym: hahaha jag förfasas inte över "fula" ord. Knulla är ett väldigt fint ord. Ligger bra i munnen och så är det ju något väldigt fint också. Men jag blev faktiskt chockad när min femåring använder ordet knulla i en mening. Det behöver man inte vara moralist för att reagera på skulle jag tro.

Dorro: hahaha ja shit det hade du inte blivit förtjust över :) Alls. Men du bvbehöver inte oroa dig. vi har förklarat att man inte pratar så och hon fattar det för det är en busig rackare i bocken som pratar så :)

Lola: ja haha jag hade svårt att tro att någon formulerat sig så i en barnbok men jag lyssnade faktiskt igenom den för att kolla så att juniorette pratade sanning och inte skyllde på spocke :) Svårt att förklara men det låter illa men det är smart skrivet i boken. barnen fattar att det inte är bra att säga så.

30+: hahahahahha ja fy fan. jag hoppas det dröjer innan hon börjar upptäcka såna prylar :)

Daniel sa...

Men hon har ju hört dej och frun om nätterna!!!

Minns du inte själv när du va liten och hörde eller kom på dina föräldrar?

SLUTA KNULLA!

S. sa...

Efter att ha läst kommentarerna här inne skönjer jag en viss moralpanik.

Spader Ess sa...

Att ungarna hör en massa ord som dom kanske inte borde, det får man väl vänja sig vid. Men det som fascinerar mig mest är deras otroliga fingerspetskänsla för att plocka upp just de ord som vi föräldrar tycker är mindre lyckade. Och detta utan att ha en aning om ordens betydelse.

Tycker dock att faktum att din dotter sade som hon gjorde, gör att ordet Knulla får extra cred. :-)

Vanilla sa...

Haha, garvar ihjäl mig åt er konversation... Men herregud vad dåligt! Kan man stämma dem?